El setsubun es una celebración muy especial en Japón y de hecho, una de mis favoritas. Por lo mismo, hice este post para compartir algunos detalles sobre esta peculiar fecha.
Para empezar, ¿a qué se refiere el setsubun?
El Setsubun (節分) significa la “separación de las estaciones” y originalmente era una festividad que se realizaba el día anterior al comienzo de cada estación (primavera, verano, otoño e invierno).
Se creía que estos cambios de temporada eran momentos de gran vulnerabilidad ya que las fronteras entre el mundo natural y el espiritual se debilitaban.
Con el paso del tiempo, la celebración cambió y en la actualidad únicamente se realiza para despedir el invierno y recibir la primavera.
Aunque el setsubun tiene como objetivo despedir a una estación, también sirve para atraer la buena fortuna. Como es de esperarse, está acompañado por varios rituales.
Pero, ¿exactamente cuándo se celebra?
Como comenté, en la actualidad el setsubun únicamente se realiza para despedir el invierno y recibir la primavera así que se celebra anualmente el 3 o 4 de febrero.
¿Cómo se realiza el setsubun?
Al ser una celebración que sirve para atraer la buena fortuna, existen varios rituales que se pueden realizar. Algunos de los más importantes son el mamemaki, el ehomaki, las sardinas asadas y el Oni yarai.
¿Qué es el mamemaki?
Se cree que en este día los demonios salen a las calles y para ahuyentarlos se debe realizar una tradición conocida como «mamemaki» (豆撒き).
Básicamente consiste en arrojar frijoles de soya a los oni (demonios).
Mientras se realiza el «mamemaki» se debe decir:
«oni wa soto, fuku wa uchi”
(鬼は外、福は内!)
Es decir,
“Los demonios fuera, la suerte dentro”.
Se cree que al lanzar los frijoles se ahuyentan los malos espíritus y se atrae la buena suerte para el nuevo año.
¿Dónde se realiza el mamemaki? ¿Quién es el Oni?
El mamemaki suele realizarse en casas, las escuelas y algunos templos.
- En las casas. Los padres o jefes de familia suelen ponerse una máscara de oni y principalmente, espantan a los niños.
- En las escuelas. Los niños tienen la oportunidad de lanzar las semillas a sus profesores quienes son los encargados de vestir este peculiar disfraz.
- En los templos. Es uno de los lugares peculiares, se dice que los demonios no se acercan a ellos.
Por cierto, hice un post que cuenta detalles sobre los demonios oni, pueden leerlo aquí.
¿A qué se refiere el Ehomaki?
El ehomaki (恵方巻き) consiste en un rollo de sushi sin cortar que suele rellenarse con siete ingredientes que precisamente simbolizan la buena suerte.
Lo importante al comer el ehomaki es que debe realizarse en silencio y se debe mirar hacia la dirección de la suerte del año en curso que, por cierto, es indicada por el zodiaco chino.
¿Qué tienen que ver las sardinas asadas?
En algunas regiones, se asan sardinas enteras y se comen con la cabeza hacia la dirección de la suerte, es decir, algo muy parecido al ehomaki.
Hablando del setsubun, se cree que las sardinas simbolizan la purificación y la buena salud.
¿Qué es el Oni yarai?
Básicamente es una tradición que suele realizarse en algunos pueblos y ciudades. El Oni yarai (鬼払い) consiste en representaciones teatrales en las que un actor disfrazado de oni es perseguido y expulsado por la comunidad.
¿Existen otras tradiciones relacionadas con el setsubun?
Aunque las más importantes son las que mencioné previamente, en algunas zonas rurales se realizan rituales especiales como la quema de figuras de oni o la purificación de la casa con ramas de hiragi.
Si piensan visitar Japón en esta fecha, ¿cuáles son algunos consejos para celebrarlo?
Puedes comprar fukumame, o sea, los frijoles que se lanzan a los oni, en supermercados y tiendas de conveniencia.
En el día del setsubun, el ehomaki se puede comprar por todos lados, igualmente hasta en las tiendas de conveniencia.
Si quieres participar en un evento de Oni yarai, puedes buscar información en la oficina de turismo local. Hay lugares en Japón que realizan celebraciones masivas.
¿Dónde se pueden comprar las decoraciones de setsubun?
Anteriormente, las decoraciones de setsubun se podian comprar en tiendas especializadas, mercados o en tiendas de 100 yen.
Pero en la actualidad, es una celebración tan popular que las decoraciones se pueden encontrar por todos lados.
Por ejemplo, este año encontré el traje completo del demonio oni, cuadros para fotografías y hasta piñatas en una tienda de un centro comercial. Realmente no lo esperaba.
¿Qué opinan de la tradición del Setsubun?
En general, creo que es una festividad llena de alegría y simbolismo que reúne a las familias, escuelas y comunidades. Es un momento para celebrar la llegada de la primavera así como un comienzo lleno de esperanza y buenos deseos.
Espero que este post les ayude a conocer más sobre las tradiciones japonesas.
No olviden revisar el resto de los posts de mi blog, las curiosidades de mi tienda y, sobre todo, compartir mi contenido. Esto me ayuda y motiva a seguir mostrando información sobre Japón.
Ps. No olviden revisar mis redes sociales para más fotos y vídeos sobre Japón.
Gracias por leer el contenido de mi página HOLA NIHON. ¡Abrazos!